-
1 ocel na kotlové plechy
-
2 boiler sheet
котельная листовая сталь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler sheet
-
3 tôle
fлист, листовой металл □ tôle baille лист (заклёпочного соединения) отстаёт от другого листа, лист коробится; planer la tôle выправлять листtôle d'acier — стальной лист, листовая стальtôle d'arrêt — стопорящая пластинка, стопорящая пластинчатая шайба (для предотвращения самоотвинчивания резьбовых деталей)tôle brute — необработанный лист, лист непосредственно после прокаткиtôle de carrosserie ordinaire — обычная кузовная листовая сталь, кузовная листовая сталь торгового качестваtôle chaudière — котельный лист, котельная листовая стальtôle décapée — декапированное листовое железо, декапированная листовая стальtôle duplex — биметаллическая [двухслойная] листовая стальtôle dynamo — динамная [электротехническая] листовая стальtôle emboutie — изделие, штампованное из листа, листовая штамповкаtôle épaisse — толстолистовой материал, толстый листtôle étamée — белая жесть, лужёное листовое железоtôle en fer — железный лист, листовое железоtôle fine — тонколистовой материал, тонкий листtôle forte — толстолистовой материал, толстый листtôle gaufrée — гофрированный [рифлёный] листtôle glacée — декапированное обшивочное железо, декапированная обшивочная стальtôle mince — тонколистовой материал, тонкий лист; жестьtôle ondulée — рифлёный [волнистый] листtôle ondulée noire — рифлёная [волнистая] чёрная жестьtôle perforée — перфорированный лист, перфорированное листовое железоtôle profilée — фасонный [профилированный] листtôle vernie — стальной лист, покрытый лаком -
4 Kesselblech
сущ.1) общ. мет. котельная сталь2) тех. котельная листовая сталь, котельный лист3) судостр. листовая котельная сталь, листовой котельный материал -
5 boiler plate
1) Общая лексика: толстолистовое железо2) Морской термин: котельная сталь, котельное листовое железо3) Техника: котельное железо, котельный лист4) Строительство: котельная листовая сталь5) Автомобильный термин: толстая мягкая листовая сталь6) Горное дело: котельное сталь7) Вычислительная техника: шаблон8) Реклама: болванка, газетные новости, типовой образец -
6 hierro para calderas
1) котельная (листовая) сталь -
7 boiler sheet
1) Строительство: котельная сталь2) Железнодорожный термин: котельное железо, толстое листовое железо3) Макаров: котельная листовая сталь -
8 Dampfkesselblech
-
9 Dampfkesselblech
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dampfkesselblech
-
10 Kesselblech
nкотельный лист, котельная листовая сталь -
11 hierro para calderas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > hierro para calderas
-
12 tôle chaudière
сущ.маш. котельная листовая сталь, котельный лист -
13 tôle de chaudière
сущ.стр. котельная листовая сталь, котельный листФранцузско-русский универсальный словарь > tôle de chaudière
-
14 tôle à chaudière
сущ.метал. котельная листовая сталь, котельный лист -
15 Dampfkesselblech
n котельная листовая сталь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dampfkesselblech
-
16 Kesselblech
n котельная листовая сталь ж.; котельный лист м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kesselblech
-
17 boiler plate
-
18 boiler plate
• сталь f котельная (листовая) -
19 boiler steel
• сталь f котельная (листовая) -
20 acier
mсталь □ décaper l'acier декапировать сталь; faire revenir l'acier отпускать сталь; tremper l'acier закаливать сталь (см. также aciers)acier A 33 — (конструкционная) сталь с пределом прочности на растяжение 33-40 кг/мм2, сталь марки А 33acier antiacide — кислотостойкая [кислотоупорная] стальacier à bas carbone — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] стальacier au carbone nuance douce — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] стальacier comprimé — калиброванная сталь; штампованная стальacier de construction — конструкционная [машиностроительная] стальacier demi-doux — сталь с содержанием углерода 0,2-0,35%acier étiré — (калиброванная) сталь, полученная волочениемacier étiré à froid — (калиброванная) сталь холодного волоченияacier laminé — катаная сталь; стальной прокатacier mi-doux — см. acier demi-douxacier mi-dur — см. acier demi-duracier peu carburé — см. acier à bas carboneacier R1 — быстрорежущая сталь, содержащая менее 16% вольфрамаacier R2 — быстрорежущая сталь, содержащая более 16% вольфрамаacier résistant aux acides — см. acier antiacideacier à ressorts — пружинная сталь; рессорная стальacier traité — (thermiquement) термически обработанная сталь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
котельная листовая сталь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler sheet … Справочник технического переводчика
Классификация железных продуктов — Железные продукты, получаемые на заводах теми или другими способами, содержат в себе всегда углерод, от количества которого, а также и от других примесей они принимают разные физические свойства, по которым разделяются главным образом на нековкие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крейсер "Аврора" — является памятником российского кораблестроения, истории военного флота и событий революции 1917 г. Имя Аврора (в переводе с греческого утренняя заря ) крейсер получил в честь фрегата Аврора , защищавшего Петропавловск Камчатский в годы Крымской… … Энциклопедия ньюсмейкеров